Ezekiel 27:4 In the heart of the sea are your borders, your sons invested to you beauty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 In G2588 the heart G2281 of the sea G3588 G3725 are your borders, G1473 G5207 your sons G1473 G4060 invested G1473 to you G2566.3 beauty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν G2588 καρδία G2281 θαλάσσης G3588 τα G3725 όριά σου G1473 G5207 υιοί σου G1473 G4060 περιέθηκάν G1473 σοι G2566.3 κάλλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-DSM τω N-PRI βεελιμ G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G4060 V-AAI-3P περιεθηκαν G4771 P-DS σοι N-ASN καλλος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ בלב ימים גבוליך בניך כללו יפיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3820 בלב in the midst H3220 ימים of the seas, H1366 גבוליך Thy borders H1129 בניך thy builders H3634 כללו have perfected H3308 יפיך׃ thy beauty.

new⁽ⁱ⁾

4 H1366 Thy borders H3820 are in the midst H3220 of the seas, H1129 [H8802] thy builders H3634 [H8804] have perfected H3308 thy beauty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and Y am set in the herte of the see. Thei that ben in thi coostis that bildiden thee, filliden thi fairnesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ thy borders are in the myddest of the see, and thy buylders haue made the maruelous goodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the midst of the sea, and thy builders have made thee marvelous goodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ thy borders are in the middest of the sea, & thy buylders haue made the maruelous goodly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ thy borders are in the middest of the see, and thy buylders haue made the maruelous goodly,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy beautie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Thy borders H3820 are in the midst H3220 of the seas H1129 , thy builders [H8802] H3634 have perfected [H8804] H3308 thy beauty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the sea thy sons clothed thee with beauty for Beelim.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Thy borders H3820 are in the midst H3220 of the seas H1129 [H8802] , thy builders H3634 [H8804] have perfected H3308 thy beauty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐν καρδίᾳ θαλάσσης τῷ Βεελεὶμ υἱοί σου περιέθηκάν σοι κάλλος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas were thy boundaries, thy builders had perfected thy beauty.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the see thy bound; they building thee completed thy beauty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Thy borders H3820 are in the heart H3220 of the seas; H1129 thy builders H3634 have perfected H3308 thy beauty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas, were thy bounds,––Thy builders, perfected thy beauty:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas [are] your borders, Your builders have perfected your beauty."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas are your borders, your builders have perfected your beauty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ your borders are in the heart of the seas, your builders perfect your beauty:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy borders are in the heart of the seas. Thy builders have perfected thy beauty.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Your borders H3820 are in the heart H3220 of the seas; H1129 your builders H3634 have perfected H3308 your beauty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Your borders H3820 are in the middle H3220 of the seas, H1129 your builders H3634 have perfected H3308 your beauty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Your borders H3820 are in the midst H3220 of the seas, H1129 your builders H3634 have perfected H3308 your beauty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas are thy border; thy builders have completed thy beauty.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You’ve set your national boundary in international waters. Your builders made you downright beautiful!”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In the heart of the seas are your boundaries; your builders perfected your beauty.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ your borders are in the heart of the seas, your builders perfect your beauty:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Grenzen sind mitten im Meer, und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Deine Grenzen H3820 sind mitten H3220 im Meer H1129 , und H3308 deine Bauleute haben dich aufs allerschönste H3634 zugerichtet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Deine Grenzen H3820 sind mitten H3220 im Meer H1129 und deine Bauleute H3308 haben dich aufs allerschönste H3634 zugerichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Deine Grenzen H3820 sind im Herzen H3220 der Meere H1129 ; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Uw landpalen zijn in het hart der zeeën; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Uw landpalen H3820 zijn in het hart H3220 der zeeen H1129 H8802 ; uw bouwers H3308 hebben uw schoonheid H3634 H8804 volkomen gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Au coeur de la mer, tes fils t’ont revêtue de beauté pour te consacrer à Baal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tes frontières sont au coeur des mers; ceux qui t'ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tes confins sont au coeur de la mer, ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Ton territoire H3820 est au cœur H3220 des mers H1129 ; Ceux qui t’ont bâtie H8802 H3634 t’ont rendue parfaite H8804 H3308 en beauté.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kufijtë e tu janë në zemër të deteve; ndërtuesit e tu të kanë dhënë një bukuri të përsosur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красотутвою:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ تخومك في قلب البحور. بنّاؤوك تمموا جمالك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Пределите ти са сред моретата; твоите строители направиха красотата ти съвършена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tvoje međe sežu u more duboko, graditelji tvoji besprimjerno te lijepa načiniše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ U prostřed moře byly hranice tvé, stavitelé tvoji dokonale tě ozdobovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dine Landemærker ere midt i Havet, dine Bygningsmænd have gjort din Skønhed fuldendt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你的境界在海中，造你的使你全然美麗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 你的境界 H3220 在海 H3820 中 H1129 ，造你的 H3634 使你全然 H3308 美麗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你的境界在海中，造你的使你全然美丽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 你的境界 H3220 在海 H3820 中 H1129 ，造你的 H3634 使你全然 H3308 美丽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ En la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sinun rajas ovat keskellä merta; ja sinun rakentajas ovat valmistaneet sinun kaikkein kauneimmaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Meren sydämessä on sinun alueesi, rakentajasi tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fwontyè nou rive jouk nan mitan lanmè. Moun ki bati lavil la te bati l' tankou yon bèl batiman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A tengerek szívében vannak határaid, építõid tökéletessé tették szépségedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bagimu samudra bagaikan rumah. Kau dibangun seperti kapal indah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ I tuoi confini erano nel cuor del mare; i tuoi edificatori ti aveano fatta compiutamente bella.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il tuo dominio è nel cuore dei mari; i tuoi edificatori t’hanno fatto di una bellezza perfetta;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네 지경이 바다 가운데 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전케 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu esi apsuptas jūros. Tavo statytojai pastatė tave tobulai gražų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Midt i havet er dine landemerker; dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ţinutul tău este în inima mărilor, şi cei ce te-au zidit te-au făcut desăvîrşit de frumos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ У серці морів границі твої; будівничі твої довершили твою красу!